Official Travel Guide by Slovenian Tourist Board (it)

I centri di informazioni turistiche (TIC)

Tue, 31 Jan 2012 13:27:52 GMT

Se avete bisogno di informazioni su una località, sugli alloggi, sulle attrattive e sulle manifestazioni, le migliori informazioni vi saranno fornite presso gli 90 centri di informazioni turistiche in tutto il Paese.
Il personale professionale dei centri di informazioni turistiche (TIC) vi fornirà tutte le informazioni necessarie perché il vostro soggiorno in Slovenia sia il più piacevole possibile.

STIC - Centro informazioni turistiche Sloveno
Krekov trg 10
SI-1000 Ljubljana
Tel.: ++386 1 306 45 75; ++386 1 306 45 76
Fax: ++386 1 306 45 80
e-mail: stic@visitljubljana.si
www.visitljubljana.si

TIC Ajdovščina
Cesta IV. Prekomorske 61 a
SI-5270 Ajdovščina
Tel.: ++386 5 365 91 40
Fax: ++386 5 365 91 41
e-mail: tic.ajdovscina@siol.net
www.tic-ajdovscina.si

TIC Ankaran
Jadranska cesta 25
SI-6280 Ankaran
Tel.: ++386 5 652 04 44
Fax: ++386 5 652 04 45
e-mail: tic@koper.si
www.koper.si

Turistična pisarna Zavoda za turizem in kulturo Beltinci
Mladinska ulica 2
SI-9231 Beltinci
Tel.: ++386 2 541 35 80
++386 40 835 017
Fax: ++386 2 541 35 90
e-mail: beltinci.info@siol.net
www.beltinci.si

TIC Bled
Cesta svobode 10
SI-4260 Bled
Tel.: ++386 4 574 11 22
Fax: ++386 4 574 15 55
e-mail: tdbled@telemach.net
www.bled.si

TD Bohinj
Ribčev Laz 48
SI-4265 Bohinjsko jezero
Tel.: ++386 4 572 60 10
Fax: ++386 4 572 33 30
e-mail: info@bohinj-info.com
www.bohinj-info.com

Ravelnik - La prima linea di difesa Austro-Ungarica
Čelo - Postazioni Austro–Ungarica di artiglieria
Zaprikraj - Prima linea di difensa Italiana
Kolovrat - Terza linea di difesa Italiana (Linea d’armata)
Mrzli vrh - Prima linea di difensa Italiana ed Austro-Ungarica
Mengore - Prima linea di difesa Austro-Ungarica sulla testa di ponte di Tolmin

Forre della Tolminka

Wed, 01 Feb 2012 11:22:44 GMT

Da Tolmin dirigetevi verso Zatolmin (1 km), dove girate a destra e continuate fino al ristoro Tolminska korita, quindi continuate a piedi.

Il sentiero circolare vi guiderà alla confluenza dei fiumi Tolminka e Zadlaščica, poi fino alla testa dell’Orso, e quindi per la strada Zatolmin – Čadrg fino alla Grotta Dante. Ritorno lungo la strada, attraversando il Ponte del diavolo.

Potete visitare la zona anche a piedi, partendo da Tolmin lungo il fiume Tolminka fino al cimitero austriaco della prima guerra mondiale, passando il ristoro Tolminska korita, fino all’entrata al Parco nazionale del Triglav. Alla confluenza dei fiumi Tolminka e Zadlaščica attraversate il fiume Tolminka. Proseguite attraverso la passerella sulla Zadlaščica, passando per il villaggio di Žabče, e ritornate a Tolmin.
Durata: ca. 3 ore.

Gli amanti del formaggio devono visitare il caseificio del villaggio di Čadrg, le fattorie »pri Gugalu« o »pri Kramarju« a Zatolmin.

Sentieri per passeggiate a Rogaška Slatina

Thu, 02 Feb 2012 10:04:47 GMT

Dei numerosi sentieri, adatti al carattere termale di Rogaška Slatina e dintorni, bisogna menzionarne due. Il primo, adatto a chi ama comode passeggiate, e il sentiero che porta a Tržišče, distante 3 chilometri. Visitando la chiesa di sv. Marija del sec. XVI, suonate la campana dei desideri; visitate la produzione di oggetti di vetro nella fabbrica Steklarna Rogaška, permettetevi qualche pezzo di cristallo nel negozio della fabbrica. E da raccomandare inoltre la visita alla vetreria della Štajerska; dissetatevi presso l'impianto d'imbottigliamento di acque minerali e di bibite rinfrescanti. L'altro sentiero, piu impegnativo, dopo quattro ore a piedi vi portera al rifugio sul Boč, alto quasi mille metri. Vi attendono la chiesetta di sv. Miklavž e una torre panoramica alta piu di 20 metri. La specialita del Boč e un fiore protetto, la Pulsatilla grandis. Se non siete ancora stanchi, potete fare una passeggiata per uno dei tre sentieri didattici forestali con rare specie vegetali.

Lifetrek Adventures di agenzia - Scarpina, Facendo alpinismo e Cammina

Fri, 03 Feb 2012 11:31:56 GMT

LA MIGLIORE MANIERA DI ESPLORARE SLOVENIA!

" UN gruppo di giovani persone entusiastiche con così molta energia positiva. Piacciono non solo i visitatori di esposizione la bellezza del loro paese ma sono anche molto appassionato di ciò che fanno: cammina, il kayaking, il canyoning, scalare, il biking e facendo alpinismo e più. “
___________________________________

- FACENDO ALPINISMO -
la Salita sulle montagne il più alte del Julian Alpi
(il m. Il Triglav, il m. Lo Stol)

- CAMMINA -
Piace le migliori viste del Julian Alpi
(il m. La Valle di Laghi di Triglav di Debela)

- SCARPINA -
Sperimenta la tranquillità del mondo di montagna
(nelle Alpi, Triglav il Parco Nazionale, Il Karst)

- VIA FERRATA -
Ascende alla cima delle montagne le più scoscese nel Julian Alpi
(il m. Il Mangart, il m. Prisojnik)

-ADVENTURE CAMPS-
___________________________________

**L'OFFERTA SPECIALE**
Stesso la Visita Guidata in Julian Alpi – Piace il mondo di montagna sul suo proprio Inverno cammina – L'attrae del regno di inverno bianco Scalare Alpino – il modo Diverso di avvicinare le montagne il più alte * organizziamo delle visite guidate su qualunque montagna della sua scelta al minimo 2 persone.
___________________________________

LIFETREK ADVENTURES è un'agenzia di turista Sanguinata basata in Slovenia. Specializzato per il viaggio di avventura, scarpina, il ntaineering di mou, cammina, scalare, gli sport di acqua e le altre attività all'aperto.
LIFETREK ADVENTURES' s i giovani, la squadra energetici ancora professionali e responsabili, ha fornito la risorsa ultima sull'avventura
all'aperto ed i soggiorni piacevoli in Slovenia da 1998.
LIFETREK ADVENTURES offre la scelta la più larga di vacanze avventurose ed attive in Slovenia, con uno scopo di fornire le migliori vacanze attive sebbene giovando al nostro ospite le comunità.
___________________________________

INSPIRARE ISPIRAZIONE PER GLI Stati Uniti DI VIAGGIO E GIUNZIONE IN SCOPRIRE DI SLOVENIA!

www.lifetrek-slovenia.com
www.adventurecamps.si

Strada turistica del vino di Jeruzalem

Wed, 01 Feb 2012 07:51:33 GMT

Le colline vinifere di Ljutomer e Ormož non sono famose solo per i loro vini, ma anche per le bellezze del paesaggio, considerato da tanti uno dei più belli del mondo. La natura lungo la strada del vino di Jeruzalem, brilla in tutte le stagioni con vivaci colori naturali, come è genuina l'ospitalità degli aderenti all'offerta lungo la strada e come è vasta la scelta dei vini di alta qualità, provenienti da queste colline. Potete scegliere tra Furmint, Riesling e Riesling italico, Chardonnay, Sauvignon, Pinot bianco, grigio e nero, Traminer, Moscato giallo e Moscato ottonel, Müller Thurgau, Kerner e Ranina. Si tratta quindi di una vera e propria sinfonia in bianco. Jeruzalem vanta il suo nome sacro (Gerusalemme), linee di forza energetiche, meravigliosi punti panoramici e un santuario. La cittadina fu segnata dagli Antichi Romani, dai cavalieri teutonici, dai pellegrini sul loro cammino verso la Terra Santa, nonché dai conquistatori Turchi. Jeruzalem è anche il punto di contatto delle diversità e delle energie positive.

Strada del vino di Rogaška

Thu, 02 Feb 2012 10:20:45 GMT

Lunghezza: 8,4 km, 2 h. Il punto di partenza e il parco Tempel a Rogaška Slatina. Passando la cappella di sv. Ana vi dirigete verso il colle Ivanov (Tavčarjev) hrib; da li il sentiero vi porta attraverso il Cvetlični hrib (colle dei fiori) e la circonvallazione fino alla fattoria Jus e al piu grande vigneto lungo il sentiero. Proseguite fino all'abitato di Cerovec, li vi dirigete a sinistra, verso la cantina vinicola Kregar e presto siete all'Ogrizkova gorca (collina vinicola), dove di nuovo girate a sinistra. Attraversate la foresta fino all'Imenškova gorca e alla Križanova gorca, un po' piu distante, a piedi giungete a Irje. Attraversando la circonvallazione tornate al Bellevue, passate l'albergo Soča fino al parco centrale delle terme.

Krn

Thu, 02 Feb 2012 08:43:00 GMT

Krn (360°)

Ente pubblico Centro artigianale di Ribnica

Fri, 03 Feb 2012 11:57:56 GMT

L'ente giovane unisce due attivita gia stabilite: museo e galleria e la terza attivita, che e frutto della tradizione di Ribnica, artigianato. Il centro artigianale offre una vasta gamma delle attivita, adatte cosi ai grupii prescolari e quelli di scolaricome anche agli altri visitatori, ricercatori, curiosi e creativi.

Il Piramida

Tue, 31 Jan 2012 13:11:42 GMT

Sul colle di 386 metri, la cui cima oggi e abbellita da una cappella e i pendii da vigneti, fino al 1784 stette il castello di Maribor, costruito dagli Spanheim agli inizi del sec. XII per difendersi dagli Ungheri. Il castello si trovava nella marca della Drava, e da qui deriva il nome che ebbe l'abitato, successivamente borgo e citta, di Marchpurg e Marburg. Il colle stesso prima del nome Piramida ebbe varie denominazioni, da "mons castri" fino a "der Purgperg" nei sec. XIII e XIV. Nel 1528 il castello fu distrutto dal fuoco. Intorno al 1560 fu restaurato in stile rinascimentale, e demolito prima del 1790. Dalle macerie fu allestita una piramide di pietra che diede il nome al colle, mentre del castello rimasero solo la trincea con ripidi terrapieni e il pozzo senza vera. In cima alla trincea si erge una cappella classicista del 1821, con la statua in pietra della Vergine. La scritta sulla lastra commemorativa testimonia del fatto che l'originaria piramide fu distrutta da un fulmine e che il conte Henrik Brandis fece costruire la cappella in memoria del sito del vecchio castello. Dalla cima si apre una magnifica vista sulla citta; percio il Piramida e una meta molto popolare non solo per i marburghesi ma anche per altri visitatori della citta.

Okrešelj

Thu, 02 Feb 2012 10:19:32 GMT

L'Okrešelj è un bacino glaciale sotto le ripide pareti dei monti Turske gore, Rinke, Križ e Mrzla gora. È interessante anche per i numerosi fenomeni carsici di alta montagna (striature, campi solcati) e per la ricca fauna alpina. Si tratta di una zona molto interessante e perciò già nel 1931, su iniziativa della succursale del Club alpino sloveno della valle Savinjska dolina, fu fondato il parco nazionale dell'Okrešelj. Oggi sull'Okrešelj c'è anche il rifugio alpino Frischaufov dom.

Le forre della Tolminka

Thu, 02 Feb 2012 08:30:10 GMT

Le forre della Tolminka sono il punto piu basso (180 m) del Parco nazionale del Triglav e le forre piu lunghe e tra le piu profonde della Slovenia. Il passaggio delle gole della Tolminka e della Zadlaščica alle forre, non ha paragone in Slovenia. Le forre della Tolminka sono lunghe ca. 200 m, larghe da 5 a 10 metri.

Una rarita nel mondo alpino e inoltre la sorgente d'acqua termale (22° C) sulla sponda della Tolminka, poco prima della sua uscita dalle forre. A 60 m sopra la Tolminka, il fiume viene attraversato dal noto Ponte del diavolo (Hudičev most), sul quale passa la strada Zatolmin-Čadrg; poco piu in alto del ponte c'e l'entrata della grotta detta Zadlaška jama o Grotta di Dante. Nella parte stretta delle forre della Zadlaščica e incastrata una roccia triangolare che, per la sua forma caratteristica, viene chiamata testa d'orso.

Potete arrivare in automobile fino al parcheggio delle forre Tolminska korita. Da Tolmin 2 km

Forre del fiume Tolminka (360°)

Igla

Thu, 02 Feb 2012 10:04:41 GMT

Andando in automobile lungo la strada principale proveniente da Mozirje, all'entrata della zona di Solčava, sulla riva sinistra della Savinja, ma a destra della strada, si incontra un obelisco di roccia, che grazie alla fessura larga 2 m ,da lontano, sembra un ago, da qui il suo nome Igla (ago). Attraverso il foro, tra l'ago ed il massiccio roccioso, una volta passava un sentiero per Solčava, mentre la strada odierna è stretta tra la Savinja e l'Igla.

La Vite antica

Tue, 31 Jan 2012 13:12:53 GMT

Una passeggiata per la capitale della Štajerska (Stiria slovena) sul fiume Drava, porta lungo vari caffe fino alla Vite antica sul Lent. La vite piu antica del mondo e iscritta nel Guinness dei primati.
Concedetevi una pausa a Maribor – una magia di esperienze nuove! Maribor e molto orgogliosa della Stara trta, la vite piu antica del mondo che cresce sulla facciata di una casa nel quartiere di Lent sulla Drava; si calcola che dovrebbe avere piu di 400 anni. Essa simboleggia la ricca cultura enologica di questa allegra parte della Stiria Slovena, rappresentando nel contempo il punto di partenza e il traguardo di tutte le strade del vino, che come una rete capillare, coprono tutta la zona di colline vinifere della citta. In suo onore durante tutto l'anno si svolge il ciclo di manifestazioni intitolato Dalla vite al vino, con la manifestazione centrale Nell'abbraccio della Vite antica. Il rosso vellutato e stato uno dei vitigni nobili piu antichi a diventare sloveno.

Famosi abitanti

Wed, 01 Feb 2012 07:42:36 GMT

ANTON TRSTENJAK era teologo e psicologo, professore alla facoltà di teologia. Grazie alle sue ricerche scientifiche nel campo della psicologia dei colori, è rinomato anche internazionalmente. Oltre alle opere tecniche scrisse anche numerosi libri divulgativi di psicologia.

KAROL GROSSMAN nacque a Drakovci presso Mala Nedelja. Fu il primo operatore cinematografico dilettante sloveno e nel 1904 fece la prima ripresa cinematografica slovena proprio a Ljutomer, nel cuore della Prlekija. Al museo di Ljutomer è possibile assistere alla proiezione dei suoi due filmati.

STANKO VRAZ nacque a Cerovec. Compagno di scuola di F. Miklošič, oltre F. Prešeren è uno dei più importanti poeti del romantico sloveno. Le sue poesie sono liberali, battagliere, d’occasione e d’amore. Scrisse soprattutto sonetti, romanze, epigrammi e satira. Creò in lingua letteraria. Stanko Vraz viene considerato il primo annotatore sistematico e scientifico della poesia popolare. Era inoltre traduttore, redattore e narratore. L’idea e il seguire il movimento illirico lo separarono dal circolo di F. Prešeren.

SLAVKO OSTERC nacque a Veržej. Era compositore sloveno e pedagogo musicale. La sua notevole influenza presso la generazione dei giovani compositori sloveni radicalmente modernisti ha grandissimi meriti per la modernizzazione della creazione della musica slovena. Scrisse tre sinfonie, tre opere liriche in un atto, il balletto Iluzije (Illusioni), la cantata Krst pri Savici (Battesimo presso la Savica) nonché altre opere per orchestra e da camera.

ANTE TRSTENJAK nacque a Slamnjak. Era pittore e incisore. La sua produzione migliore era l’acquerello. L’acquerellista ha la possibilità di esprimere tutta la gioia visiva dei colori, può suggerire l’umidità e la freschezza del colore. Gli oli su tela del pittore però non sono meno buoni degli acquerelli, essendo spesso ideati dagli stessi acquerelli. L’artista usava quasi tutte le tecniche di pittura e le sue opere rimangono uniche ancora oggi.

HENRIK SCHREINER nacque nel 1850 a Ljutomer ed era un insegnante-perito, che con numerose novità e un approccio professionale adeguato iniziò una modernizzazione completa del sistema educativo. Si impegnò per una scuola lavorativa, un più alto livello istruttivo degli insegnanti e per migliori condizioni di lavoro. Scrisse numerosi articoli, saggi e opere letterarie, e valutò scientificamente oltre 50 opere pedagogiche.

DR. FRANC MIKLOŠIČ nacque il 20 novembre 1813 a Radomerščak presso Ljutomer. Frequentò la scuola elementare a Ljutomer, il ginnasio a Varaždin e Maribor. A Graz studiò filosofia e giurisprudenza. Conseguì il titolo di dottore di filosofia e fu anche professore universitario di filosofia. Nel 1844 accettò il posto di bibliotecario della biblioteca della corte di Vienna. Dopo la morte di Jernej Kopitar fu anche il censore dei libri slavi, in lingue romaniche e in greco moderno. Nel 1848 per un anno fece parte della vita politica, diventando presidente del circolo viennese Slovenija e cocreatore del programma per la Slovenia Unita e deputato nella camera dei deputati austriaca. Nel 1849 fu nominato primo professore alla nuova cattedra di filologia slava all’Università di Vienna. Per tre anni fu preside della Facoltà di lettere e filosofia a Vienna, e nel 1854 diventò rettore dell’Università di Vienna. Nel 1864 per il suo lavoro e per i meriti divenne nobile ereditario, e per decisione del consiglio del borgo di Ljutomer fu anche cittadino onorario di Ljutomer. Il lavoro di F. Miklošič è molto vasto (oltre 180 titoli di articoli, saggi e pubblicazioni complete). Molti suoi studi sono opere pionieristiche e proprio per questo attuali ancora oggi. La sua opera maggiore, la grammatica comparativa delle lingue slave, è un lavoro che creò in tre decenni, presentando la fonetica, la morfologia, la formazione delle parole e la sintassi. Mise le fondamenta della terminologi

Gli stemmi dei villaggi

Wed, 01 Feb 2012 07:41:39 GMT

Gli stemmi degli abitati minori della Prlekija non vantano origini araldiche. Sono nati per caso o si basano su ipotesi. Alcuni villaggi non li hanno nemmeno. Hanno però una propria identità e un proprio messaggio, raffigurazioni che spesso scherzano con il tempo e con lo spazio. È scherzoso spesso anche il testo scritto o il detto che li accompagna, gli usi e i costumi e altri tipi di »utilizzo«, che di volta in volta si alternano nello stemma. Gli stemmi riportano anche un particolare orgoglio di tutti i »proprietari« dello stemma che ne sono fieri e che se ne vantano ad ogni occasione.
Attraverso il tempo i vari autori si occuparono degli stemmi dei villaggi, raccontando però sovente solo il loro significato e in quale occasione la popolazione della Prlekija li ostentava. Questo patrimonio culturale senza paragone viene chiamato semplicemente “gli stemmi”.

Spaventapasseri (Klopotec)

Wed, 01 Feb 2012 07:40:37 GMT

Si tratta di un ventaglio di legno che nei vigneti viene eretto su un alto palo. Il suo rumore provocato dal vento dovrebbe cacciar via gli uccelli. In ogni vigneto della Prlekija di solito sorgono quattro klopotec. Di regola ogni maclek (pestone) è di un altro tipo di legno, per poter produrre suoni diversi. Agli spaventapasseri viene attribuito un potere speciale di protezione, non solo dagli uccelli. Il klopotec di solito viene eretto il 15 agosto, giorno dell'Assunzione della Vergine, e in alcune località il giorno di San Lorenzo, il 10 agosto.

Javorca, chiesa commemorativa dello Spirito Santo

Thu, 02 Feb 2012 08:37:47 GMT

Sopra l’alveo, dove scorrono le acque del fiume Tolminka, si erge la chiesa commemorativa di Sv.Duh (Spirito Santo) – il santuario di Javorca, costruito in ricordo dei militari austro-ungarici caduti sul Fronte Isontino (1915–1917), nel campo di battaglia di Tolmin.

In quanto più bel monumento della prima guerra mondiale sul territorio sloveno, la chiesa commemorativa è stata inclusa nell’anno 2007 tra i monumenti storici che portano il marchio del patrimonio culturale europeo.

Il santuario rappresenta una delle fermate lungo il sentiero storico Sentiero della pace che collega i vari monumenti e le rovine della prima guerra mondiale, sparse nella regione di Posocje.

Entrando nel santuario si legge l’iscrizione:

Questa chiesa è stata costruito durante la guerra dai membri della 3° Brigata Alpina, Unità di combattimento del 15° Corpo Militare, in memoria dei compagni che qui persero la vita. Costruita durante il periodo tra il 1° marzo e il 1° novembre 1916.

La struttura è stata concepita dal luogotenente Remigius Geyling (1878–1974), noto pittore e scenografo viennese, mentre le opere edili furono assegnate e condotte da Géza Jablonszky, sottotenente di origini ungheresi.

L'edificazione del santuario fu affidata alle abili mani di mastri artigiani, arruolati nel esercito austro-ungarico, che costruirono in pietra le mura e la parte inferiore della struttura, utilizzando invece il larice per la parte superiore dell'edificio.

Il panorama dalla terrazza panoramica a fianco del santuario si distende verso la maestosa vetta di Rdeči rob e l'affascinante versante montuoso di Bohinj e Tolmin che abbraccia le morbide forme delle colline circostanti.

Sopra l’entrata nella chiesa si erge il campanile con l’orologio solare, lo stemma della monarchia e la scritta PAX (pace). Gli esterni del santuario sono adornati dagli stemmi delle venti regioni che costituivano l’impero Austro-ungarico.

All’interno, nel vano unico, si trovano delle tavolette in quercia che simboleggiano le pagine di un libro commemorativo, con incisi a fuoco, secondo i principi della gerarchia militare austro-ungarica, i nomi dei 2564 soldati caduti nei campi di battaglia circostanti e sepolti nella località di Loče vicino a Tolmin.

Lifetrek Adventures - Truly Adventures

Fri, 03 Feb 2012 10:31:40 GMT

Inspiration for Discovering Slovenia

Have you ever shouted "I am happy!" to the other side of a valley? Have you ever had the feeling that tomorrow would enrich you with a new experience? Were you ever aware that infinite opportunities for discovery were close at hand? Would you like to know how we live here on the sunny side of the Alps? Would you like to experience the peace of purity somewhere in an unforgettable corner of our small, yet large, Slovenia? To find a moment for active recreation high above the valley where the horizon is sketched in iridescent colours, or somewhere deep in a valley where a wild and pure emerald-green river twists its way?

Breathe in inspiration for travel and join us in discovering Slovenia!

--------------------

LIFETREK ADVENTURES is a Bled based tourist agency in Slovenia. We are a company specialised for adventure travel, trekking, mountaineering, hiking, caving, climbing, water sports and other outdoor activities.

LIFETREK ADVENTURES has been running active holidays for 8 years.

During the summer and winter time we provide the ultimate resource on outdoor adventure and pleasant stays in Slovenia. We have a long tradition of experience, we are young, energetic and yet professional and responsible.

Our goal is to provide the best active holidays whilst benefiting our host communities as much as we can. We do more than simply visit an area. We get under its skin by exploring landscape, wildlife, mountains, karst, history, traditional culture, cuisine and music. We have the widest choice of adventurous and active holidays in Slovenia.

We will take you to the most fascinating and exciting places in Slovenia. And, don’t forget that you are always on the way to new discoveries with professional guides and friendly staff.

-------------------

We organize all kind of activiities:

- canyoning
- hiking
- trekking
- via ferrata
- free climbing
- mountain biking
- cycling tours
- rafting
- self guided tours
- adventure camps
- winter activities: husky sledding, ice climbing, tobogganing, skiing, snowshoeing
- and a lot more...

www.lifetrek-slovenia.com
www.adventurecamps.si

Lifetrek Adventures di agenzia - il Cavallo Passeggia l'Avventura

Fri, 03 Feb 2012 12:10:15 GMT

LA MIGLIORE MANIERA DI ESPLORARE SLOVENIA

" UN gruppo di giovani persone entusiastiche con così molta energia positiva. Piacciono non solo i visitatori di esposizione la bellezza del loro paese ma sono anche molto appassionato di ciò che fanno: cammina, il kayaking, il canyoning, scalare, il biking e facendo alpinismo e più. “
___________________________________

- IL CAVALLO PASSEGGIANDO –
Esplora la campagna intorno Sanguinato sulla groppa
> al fiume di Sava (1h) <
> Intorno Giocare a golf il Corso (2h) <
> A San. La Chiesa del Catherine (4h) <

* per i principianti completi o i cavalieri esperto
___________________________________

LIFETREK ADVENTURES è un'agenzia di turista Sanguinata basata in Slovenia. Specializzato per il viaggio di avventura, scarpina, il ntaineering di mou, cammina,
scalare, gli sport di acqua e le altre attività all'aperto.

LIFETREK ADVENTURES' s i giovani, la squadra energetici ancora professionali e responsabili, ha fornito la risorsa ultima sull'avventura all'aperto ed i soggiorni piacevoli in Slovenia da 1998.

LIFETREK ADVENTURES offre la scelta la più larga di vacanze avventurose ed attive in Slovenia, con uno scopo di fornire le migliori vacanze attive sebbene giovando al nostro ospite le comunità.
__________________________________

INSPIRARE ISPIRAZIONE PER GLI Stati Uniti DI VIAGGIO E GIUNZIONE IN SCOPRIRE DI SLOVENIA!

www.lifetrek-slovenia.com

www.adventurecamps.si

LIFETREK ADVENTURES di agenzia - le Attività di Inverno

Fri, 03 Feb 2012 13:47:34 GMT

LA MIGLIORE MANIERA DI ESPLORARE SLOVENIA

" UN gruppo di giovani persone entusiastiche con così molta energia positiva. Piacciono non solo i visitatori di esposizione la bellezza del loro paese ma sono anche molto appassionato di ciò che fanno: cammina, il kayaking, il canyoning, scalare, il biking e facendo alpinismo e più. "

------------------------------------------

- LO SCI GIRA -
Esilarando sciare nel cuore del Julian Alpi> il m. Visevnik <
> Passo di Vrsic <
> L'Altipiano di Komna <

http://www.lifetrek.si/en/special_interest.php?sub=34&id=107

* Offriamo i giri di sci guidati di qualunque scelta personale al minimo 2 persone
___________________________________

**ALTRE ATTIVITÀ DI INVERNO**

L'Avventura rauca – Piace il paese di inverno sulle slitte rauco Tobogganing – Eccitando la discesa sul Ghiaccia-Scalare di strade isolato dalla neve – il
ghiaccio-scalando di Esperienza su naturale ha ghiacciato delle cascate!!!
___________________________________

**L'OFFERTA SPECIALE**

L'Heli-sci – Sciando dove il noone ha sciato altro prima che lei!?!

------------------------------------------

LIFETREK è un'agenzia di turista Sanguinata basata in Slovenia. Specializzato per il viaggio di avventura, scarpina, fare alpinismo, cammina, scalare, gli sport di acqua e le altre attività all'aperto.

LIFETREK' s i giovani, la squadra energetici ancora professionali e responsabili, ha fornito la risorsa ultima sull'avventura all'aperto ed i soggiorni piacevoli in Slovenia da 1998.

LIFETREK offre la scelta la più larga di vacanze avventurose ed attive in Slovenia, con uno scopo di fornire le migliori vacanze attive sebbene giovando al nostro ospite le comunità.

INSPIRARE ISPIRAZIONE PER GLI Stati Uniti DI VIAGGIO E GIUNZIONE IN SCOPRIRE DI SLOVENIA!

Sentiero ciclabile per Sladka Gora

Thu, 02 Feb 2012 10:02:28 GMT

Da Rogaška Slatina, uno dei piu antichi centri di cure termali sloveni, attraversate Spodnje Negonje e gia siete a Kostrivnica con la parrocchiale di Marija Čenstohovska, risalente al sec XVII; la chiave e reperibile presso la casa parrocchiale di Kostrivnica. Nel villaggio di Gabernik potete visitare una sorgente di acqua minerale. A Sladka Gora scoprirete la piu grande curiosita lungo il sentiero, il santuario Matere božje (della Madre di Dio). Troverete la chiave di quella che e considerata una tra le piu belle chiese barocche del territorio sloveno presso la canonica di Sladka Gora. All'interno non perdete gli affreschi, opera di F. Jelovšek, soprattutto le scene del miracolo della guarigione, i cinque altari con decoro barocco e il pulpito. Salite sulla bici e pedalate fino a Lemberg con il »pranger« (colonna dell’infamia), il municipio barocco e le rovine del castello Videršnek. A Male Rodne visitate la chiesa tardogotica di sv. Mohor e Fortunat (chiave presso la famiglia Boršič). Proseguite per via Topol, Velike Rodne e Prnek per ritornare a Rogaška.

Terme di Rogaška - Zdravstvo d.o.o.

Thu, 02 Feb 2012 10:14:33 GMT

Lo stabilimento di cura naturale Rogaška rientra tra i centri più famosi e professionalmente abilitati per la prevenzione, le cure e la riabilitazione delle malattie dell’apparato digerente e delle malattie metaboliche, delle malattie manageriali e psicosomatiche.
Grazie ai fattori naturali unici, all’acqua minerale e termominerale, nonché all’inestimabile abilità professionale, il centro garantisce relax e benessere ad ogni individuo.

BIOTERME MALA NEDELJA

Wed, 01 Feb 2012 07:48:38 GMT

PER SENTIRSI MEGLIO CHE A CASA, VENITE A TRASCORRERE UN SOGGIORNO SANO E RILASSANTE!

Le BIOTERME MALA NEDELJA si trovano nella località chiamata Mala Nedelja a 11 km di distanza da Ljutomer e a 10 km dall’uscita per Sveti Jurij ob Ščavnici sull’autostrada Maribor – Murska Sobota.

L’albergo Bioterme**** rappresenta una novità sulla carta geografica turistica della Slovenia in quanto, col suo concetto di soggiorno in sintonia con la natura e con la sua offerta di servizi di alta qualità, supera l’attuale offerta stabilendo un nuovo standard nel settore del turismo ecologico.

È l’unico albergo ecosostenibile dell’area nord-est della Slovenia. Desideriamo che possiate conoscere tutti i vantaggi del soggiorno sano a prezzi accessibili.

Le nostre camere (anche quelle familiari) offrono tutta la comodità di un albergo a quattro stelle e allo stesso tempo sono a energia pulita; senza elettrosmog, arredate con mobili di legno massiccio oliato, i pavimenti sono rivestiti di legno cerato e le vernici sono ecocompatibili. L’albergo è stato costruito secondo gli standard dalla margherita ecologica ed è autosufficiente energeticamente.

Vi è un ottimo ristorante con cibo sano e l’angolo biologico, l’enoteca con una ricca scelta di vini nella quale svolgiamo degustazioni sia per gruppi che individuali. Sono a disposizione anche una sala conferenze e ambienti pluriuso in cui si tengono seminari, matrimoni, feste per compleanni e altri incontri sociali. Vi offriamo da gennaio 2011 anche il servizio dl salone cosmetico, di ambulatorio dentistico e di una rivendita specializzata di medicinali e ausili medici.

Potrete anche noleggiare delle biciclette per gironzolare lungo i numerosi sentieri per le camminate e per le bici, vengono organizzate anche delle gite interessanti e delle animazioni, e in mezzo alla natura incontaminata avrete modo di conoscere tutti i vantaggi del soggiorno in armonia con la natura.

Il parco termale offre 2000 m2 di superficie di un’incomparabile salubre acqua termale proveniente dalla profondità di 2273 m (da 27 fino a 38 gradi C); c’è anche l’angolo per il rilassamento nel Mondo delle saune, saloni per i massaggi, il fitness e il solarium. Nel parco termale c’è anche un ristorante self service con una vasta scelta di piatti e bibite.

TUTTO CIÒ CHE FACCIAMO DERIVA DALLA NATURA INTATTA, È SINCERO, GENUINO, E FAMILIARE.

Turistična kmetija Samec

Mon, 30 Jan 2012 12:46:25 GMT

LD - Turizem

Fri, 03 Feb 2012 08:16:08 GMT

Affitto di camere e appartamenti, informazioni, vendita gite, vacanze, guide e cartine turistishe e escursionistiche, permessi di pesca, biglietti per treno d'epoca, intermediazione di programmi sportivi e noleggio bici.

Turizem Rogaška Slatina

Thu, 02 Feb 2012 10:10:47 GMT

L'agenzia Turizem Rogaška Slatina fornisce informazioni generiche e organizza visite del centro termale Rogaška Slatina, della produzione di vetro cristallino e di altre particolarità locali.
Rogaška Slatina una tradizione termale di 400 anni. Le sorgenti della salubre acqua termominerale sono circondate da 8 alberghi, dalla »Riviera di Rogaška«, dalla fabbrica di vetro cristallino e da bellissimi sentieri per passeggiate.

TIC TD Bohinj

Fri, 03 Feb 2012 08:18:51 GMT

L'associazione turistica di Bohinj con il suo centro turistico e informativo e' situata nel cuore di Bohinj, a 50 metri dal Lago di Bohinj. Aspiriamo a dare informazioni complete sui servizi turistici.

Oltre alle informazioni generali, mediamo alloggi in camere private, appartamenti, case vacanza e nei campeggi, come anche programmi turistici di altri operatori.

Oltre a questo, abbiamo fornito per bene il nostro negozio di souvenir, dove oltre agli articoli artigianali potrete trovare mappe, cartoline, vari regali, giornali e altri articoli interessanti.

Ogni anno facciamo di tutto per organizzare eventi animati interessanti. Per tradizione organizziamo la Veglia, il Matrimonio rustico, la Notte del falò' e il Ballo delle vacche. Tra gli altri eventi sono più' noti il Kanal festival e Le serate di Srednja vas sotto il tiglio.

Ljutomer

Wed, 01 Feb 2012 07:44:36 GMT

Ljutomer è il cuore della Prlekija, dove in occasione del primo meeting sloveno nel 1868, sono nate le prime idee della Slovenia unita. La conseguenza del Rinascimento nazionale erano le prime sale di lettura, i primi circoli di lettura, di ginnastica e dei vigili del fuoco. Nel 1875 quà è stato fondato anche il primo club dei cavalli da corsa sul territorio sloveno ed il secondo nella monarchia austroungarica, predecessore del attuale club dei cavalli da trotto. Nel 1905 Karel Grossman ha inciso la prima registrazione fonica slovena.
I diritti cittadini sono assegnati alla città di Ljutomer solamente nel 1927.
Oggi Ljutomer è una città di cultura, moderna, una città europea che si dimostra molto accogliente verso i turisti.

Preddvor

Mon, 30 Jan 2012 07:54:34 GMT

Cappella di Kristus kralj (Cristo Re)

Thu, 02 Feb 2012 12:46:44 GMT

Su iniziativa dei contadini della valle Logarska dolina e del prof. Šuman, l'architetto Jože Plečnik nel 1930 preparò il progetto per la costruzione di una cappella. La cappella ? chiesetta destinata alla celebrazione delle messe e a monumento commemorativo del figlio del prof. Šuman, non fu mai realizzata. La cappella attuale è opera dell'architetto Martin Golob.

Chiesa di sv. Duh (S. Spirito)

Thu, 02 Feb 2012 12:45:29 GMT

In alto, sotto le pareti dell'Olševa, è situato un abitato montano di case sparse, Podolševa. La gente locale lo chiama anche Sveti Duh, Santo Spirito, come la chiesetta barocca che dona un'impronta speciale a tutto l'abitato. La chiesa presente risale alla fine del sec. XIX quando fu eretta sul posto di una chiesa del sec. XV. La chiesa conserva un calice gotico ed il rilievo della S. Trinità, scolpito in legno di tasso. Il rilievo è interessante perché non raffigura Santo Spirito come una colomba, ma come un giovane con in mano un globo terrestre. La campana più antica della chiesa porta una scritta in gotico maiuscolo.

Solčava, chiesa di Marija Snežna (Madonna della Neve)

Thu, 02 Feb 2012 12:35:24 GMT

La costruzione della chiesa cominciò probabilmente su iniziativa dei monaci di Gornji Grad. Sulla vicina collinetta inizialmente forse c'era una piccola cappella. Il documento più antico a testimonianza della chiesa, che oggi si trova in mezzo al cimitero, risale al 1365. L'attuale edificio è tipicamente gotico, con navata unica, alta e larga, il presbiterio più stretto, con contrafforti esterni, e il campanile, forse del 1710, che per mancanza di spazio è attaccato al presbiterio. Tra due contrafforti sulla facciata già da almeno il 1490 c'è l'affresco con S. Cristoforo.

L'interno di questa chiesa gotica, con volta a stelle, e costruita sotto l'influsso dei costruttori carinziani, è perfettamente conservata. Solo gli affreschi originari, quelli risalenti alla costruzione dell'attuale chiesa (1485 circa), furono coperti, nel 1891, da Tomaž Fantoni, con affreschi nuovi, allora di moda.

Nella nicchia superiore dell'altar maggiore si trova il capolavoro più prezioso della chiesa, una delle statue più antiche della Slovenia, la Madonna di Solčava. Si tratta della Vergine seduta su una panchina di pietra, coperta da un cuscino, col bambino in braccio. La madre sostiene il volto del bambino con la mano sinistra. Le pieghe del vestito le cadono in strette curve fino al suolo. Iconograficamente si tratta della continuazione dello stile del trono di Salomone. La statua appartiene al tardo romanico e alla cerchia di botteghe che scalpellarono gli ornamenti a Gornji Grad e nella chiesa dei Crociferi di Lubiana intorno al 1250.

Madonna di Solčava

Thu, 02 Feb 2012 12:47:44 GMT

La scultura rappresentante la Madonna di Solčava è un vero piccolo tesoro della chiesa gotica di Marija Snežna a Solčava. Il piccolo plastico di pietra in gotico primitivo raffigurante la Madonna seduta con il bambino, o la cosiddetta Madonna di Solčava si trova nell'altare maggiore. Il plastico risale al 1250 ca.

Javorca, chiesa commemorativa di sv. Duh (S. Spirito)

Thu, 02 Feb 2012 08:40:51 GMT

Su un panoramico promontorio roccioso sopra la valle del fiume Tolminka e sopra l'alpe Polog sorge una chiesa commemorativa. La chiesa di Javorca è l'unica chiesa commemorativa dell'esercito austro-ungarico che si è conservata nella zona del fronte dell'Isonzo. La chiesa fu costruita in otto mesi, su una piattaforma di pietra sopra lo scalone monumentale d'accesso. I muri lignei sono coperti da un tetto basso a due spioventi, decorato sopra l'entrata da una torretta. Le facciate laterali, tra le finestre, sono decorate dagli stemmi delle regioni austriache. Davanti all'entrata, sulla modesta terrazza panoramica, è appesa una piccola campana.

L'interno è un vano unico, diviso in tre apparenti navate da pilastri in legno dipinti. Sui muri laterali sono appese tavolette lignee. Si tratta di tavolette prese dalle cassette per munizione dove sono incisi a fuoco i nomi di oltre 2800 soldati caduti dell'esercito austro-ungarico. L'altare, fatto con molta cura, è dipinto in stile secessione. Le figure di due angeli dipinti, appese sui muri, guidano i visitatori verso l'altare.

La struttura fu costruita dai militari per ricordare i loro compagni caduti. Il santuario vicino alle linee del fronte fu consacrato il 1° novembre 1916. Il progetto per la chiesa e per la maggior parte degli affreschi è opera dell’architetto e scenografo viennese Remigius Geyling, mentre le opere edili furono dirette da Geza Jablonsky.

In quanto più bel monumento della prima guerra mondiale sul territorio sloveno, la chiesa commemorativa è stata inclusa nell’anno 2007 tra i monumenti storici che portano il marchio del patrimonio culturale europeo.

Il santuario rappresenta una delle fermate lungo il sentiero storico Sentiero della pace che collega i vari monumenti e le rovine della prima guerra mondiale, sparse nella regione di Posocje.

Orario:

27.4. - 6.5.2012 - tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00.
3.5. - 30.6.2012 - sabato, domenica e giorni festivi dalle 10.00 alle 17.00.

1.7. - 31.8.2012 - tutti i giorni dalle 10.00 alle 19.00.

1.9. - 16.9.2012 - tutti i giorni dalle 10.00 alle 17.00.

17.9. - 4.11.2012 - sabato, domenica e giorni festivi dalle 10.00 alle 17.00.

La chiesa e chiusa in caso di pioggia.

Informazioni presso l'ufficio informazioni turistiche, LTO Sotočje, Ul. Petra Skalarja 4, tel.: ++386 5 380 04 80

LIFETREK ADVENTURES

Fri, 03 Feb 2012 13:10:29 GMT

LA MIGLIORE MANIERA DI ESPLORARE SLOVENIA!

" UN gruppo di giovani persone entusiastiche con così molta energia positiva. Piacciono non solo i visitatori di esposizione la bellezza del loro paese ma sono anche molto appassionato di ciò che fanno: cammina, il canyoning, scalare, il biking e facendo alpinismo e più. “
___________________________________

- CANYONING –
Sperimenta il mondo unico di canyon intorno Sanguinato, Bohinj e Bovec

- RAFTING DI ACQUA BIANCO –
l'avventura Meravigliosa su ed i fiumi di Sava

- ESCALARE -

- TREKKING -

- BICICLISMO -

- ADVENTURE CAMPS -

___________________________________

**L'AVVENTURA IMBALLA**

Water Adventure Day I - La migliore maniera di cominciare le avventure di acqua scoprendo
Water Adventure Day II – nell'abbraccio di schizzare di acqua dolce
Vertical Adventure Day – Esilarando le avventure nella
Great Emerald River Adventure – La migliore escursione giornaliera di azione
Great Adventure - Sperimenta tutte le migliori avventure in 2 giorni

**L'OFFERTA SPECIALE**
Fare immersioni il Tuffo – Esplora il mondo subacqueo di Lago
Emerald River Excursion – l'Escursione intorno Triglav il Parco Nazionale
Night canyoning – l'avventura Notturna a differenza di qualunque altra
Canyoning Experience – 3 giorni straordinarii di esplorare di canyon nelle parti più nascoste delle Alpi
Wet & Wild Slovenia – la settimana Fantastica di avventure all'aperto per una
Weekend Adventure - molte attività; il grande prezzo; il grande divertimento! ___________________________________

LIFETREK ADVENTURES è un'agenzia di turista Sanguinata basata in Slovenia. Specializzato per il viaggio di avventura, scarpina, fare alpinismo, cammina, scalare, gli sport di acqua e le altre attività all'aperto. LIFETREK' s i giovani, la squadra energetici ancora professionali e responsabili, ha fornito la risorsa ultima sull'avventura all'aperto ed i soggiorni piacevoli in Slovenia da 1998.
LIFETREK ADVENTURES offre la scelta la più larga di vacanze avventurose ed attive in Slovenia, con uno scopo di fornire le migliori vacanze attive sebbene giovando al nostro ospite le comunità.
___________________________________

INSPIRARE ISPIRAZIONE PER GLI Stati Uniti DI VIAGGIO E GIUNZIONE IN SCOPRIRE DI SLOVENIA!

www.lifetrek-slovenia.com

Cappella Podbrežnik

Thu, 02 Feb 2012 12:48:34 GMT

La cappella sorge lungo la strada, all'inizio della valle Logarska dolina e vanta affreschi decorativi, opera di un artista popolare. Per il suo valore artistico la chiesettafu proclamata un bene culturale. Si tratta di un bell'esempio di cappella tipica dei contadini della zona di Solčava nei pressi delle loro case. Sono caratteristici i colori degli affreschi sia all?interno sia all?esterno.

Le agenzie per ciclisti

Wed, 01 Feb 2012 09:14:35 GMT

In Slovenia operano diverse agenzie specializzate con le quali potete partire per le esplorazioni delle bellezze del Paese in bicicletta. Le agenzie ciclistiche propongono gite di una giornata o plurigiornaliere da effettuare insieme alla guida. Le agenzie adattano la difficoltà delle gite ai vostri desideri e alla preparazione fisica. Per i gruppi consistenti si può pianificare un sentiero ciclabile su misura.

Robanov kot

Thu, 02 Feb 2012 10:24:33 GMT

Similmente alla valle Logarska dolina, anche il Robanov kot venne trasformato nell'ultimo periodo glaciale da un ghiacciaio che lasciò alcune morene. Nella parte centrale, la valle è coperta da ghiaia. Un po' sopra la fattoria Roban sorge il torrente Bela. La pittoresca valle alpina ha avuto il nome dalla fattoria originale Roban. La valle è circondata dalle vette dei monti Križevnik, Molička peč, Veliki vrh, Mala Ojstrica, Krofička e Strelovec. Per conservare intatto l'ambiente naturale del parco ambientale, la valle è chiusa al traffico. Sono piacevoli le passeggiate che costeggiano il prato dei Roban con la stalla e l'abbeveratoio, fino alla malga del Robanov kot. Molti alpinisti amano proseguire per il M. Korošica e quindi per il M. Ojstrica, scendendo poi nella valle Logarska dolina. Altri preferiscono raggiungere in automobile le due fattorie sopra la valle per salire sul M. Strelovec, dove con poca fatica vengono appagati dai meravigliosi panorami del movimentato paesaggio della zona di Solčava e dintorni. Il Robanov kot, grazie alla natura intatta, nel 1987 è stato proclamato parco ambientale.

Il tiglio di Logar

Thu, 02 Feb 2012 10:10:07 GMT

Un particolare valore ambientalistico della valle Logarska dolina è dovuto anche al tiglio di Logar, simbolo, per così dire, della vista della valle. Il tiglio si trova circa 300 mentri prima della fattoria sul Log, a destra della strada. Il tiglio è molto bello, alto 24 metri, e la sua circonferenza supera i 485 cm. Grazie al suo valore, il tiglio nel 1987 è stato proclamato un bene naturale.

La sorgente della Črna

Thu, 02 Feb 2012 09:54:54 GMT

Subito dopo la cascata Rinka, l'acqua s'innabissa e riappare nella valle inferiore. L'acqua sgorga a causa della formazione di rocce impermeabili di werfen, quindi scorre per le scure argille sedimentarie e ottiene così un colore rosso. Da qui il fiume procede lungo il suo corso fino alla fine della valle dove si unisce alla Jezera che sorge nel Matkov kot. La sorgente è stata proclamata un bene naturale.

Matkov škaf

Thu, 02 Feb 2012 10:16:20 GMT

La maggiore curiosità della valle è il Matkov škaf. Si tratta di un enorme catino di neve, simile a un cratere, che si forma sotto la roccia con l?aiuto di una forte cascata di 40 metri. Quando la neve è molta, il catino è profondo anche fino a 30 metri e largo 15.

La vegetazione del Pohorje

Tue, 31 Jan 2012 13:12:28 GMT

Il Pohorje e prevalentemente coperto da foreste di conifere. Ma la sua vegetazione e molto varia. Ci sono anche siti con piante rare. Molti sono i tassi stravecchi su strati di rocce antichissime, muschi torbosi lungo il lago Črno jezero (l'unica zona di ritrovamento!), l'asplenio dei serpentini e l'asplenio ibrido (i due rappresentanti della flora serpentina nei pressi di Slovenska Bistrica - l'unico luogo di ritrovamento in Slovenia). Ci sono molti alberi protetti: il faggio di Gregorin di Hudi kot, il faggio accanto alla chiesa di sv. Bolfenk, il castagno di Dolar sullo Hočko Pohorje, il castagno presso Sveti Bolfenk, l'abete bianco presso il rifugio Železničarski dom, il castagno di Žavcarjev vrh sul Gaj, l'abete bianco di Marolt nella gola del torrente (probabilmente il piu grosso del mondo). Tra le piante caratteristiche delle planje, create dall'uomo (con il disboscamento, la foresta e diventata pascolo), annoveriamo: il nardetum (che deriva dal nardo, indicatore dove il suolo e acido), l'arnica montana (pianta protetta, fiorisce in giugno, luglio), la campanula barbata, lo Jeracio arancione delle Alpi, l'orchidea, la genziana, la Gymnadenia comune. Sui pendii piu ripidi troviamo la Calluna vulgaris, il mirtillo rosso, il mirtillo, la campanula barbata, il lichene d'Islanda. Soprattutto la parte settentrionale del Mariborsko Pohorje e una zona con un eccezionale patrimonio naturale, protetta da delibere della municipalita di Maribor (Decreto sulla proclamazione della curiosita naturale nel territorio del Comune di Maribor, pubblicato sulla MUV, no. 17/1992). La foresta vergine dello Šumik fu proclamata per prima riserva forestale. Si tratta di una delle 14 riserve di foresta vergine della Slovenia, ma l'unica su strati geologici silicei e nel contempo uno dei rari residui di una vegetazione completamente naturale del Pohorje. Si trova sui ripidi pendii rocciosi intorno al Lobnica, il piu pittoresco torrente del Pohorje.

L'olmo di Plesnik

Thu, 02 Feb 2012 10:35:19 GMT

Oltre il tiglio di Logar, specie di "marchio registrato" della vista panoramica della valle Logarska dolina, a Plest cresce anche un olmo. L'albero con 370 cm di circonferenza e con un'altezza di 25 metri ha un grande valore ambientalistico ed estetico.

Il tasso di Solčava

Thu, 02 Feb 2012 10:29:58 GMT

A circa 180 m sopra Solčava, presso una fattoria abbandonata, in un terreno stretto e boschivo sotto la Hribrska zijalka, sorge il più antico tasso della Slovenia. Si stima che la sua età superi 500 anni. È molto grosso per un tasso, ed è alto soltanto nove metri, essendo stato colpito, grazie alla sua posizione molto provocante in cima al colle, diverse volte da un fulmine che ha portato via la sua cima e ha rovinato gravemente l'albero. Il tasso però è sempre cresciuto di nuovo ed dà ancora i frutti rossi, essendo un albero femmina. Per le sue dimensioni il tasso è stato proclamato un bene naturale.

Il larice della Klemenča jama

Thu, 02 Feb 2012 10:13:31 GMT

Tra i numerosi larici della zona di Solčava ce n'è uno che richiama grande interesse, quello della Klemenča jama. Il larice si trova lungo il sentiero per la Krofička e lo Strelovec, a pochi minuti prima del rifugio alpino. La circonferenza dell'albero supera i 450 cm, e la sua altezza è di ben 28 m. Si valuta che la sua età sia tra i 200 e i 300 anni. Grazie alle sue enormi dimensioni, l'albero è stato proclamato bene naturale.

Le Gole di Tolmin

Wed, 01 Feb 2012 13:11:11 GMT

Le forre della Tolminka sono il punto piu basso (180 m) del Parco nazionale del Triglav e le forre piu lunghe e tra le piu profonde della Slovenia. Il passaggio delle gole della Tolminka e della Zadlaščica alle forre, non ha paragone in Slovenia. Le forre della Tolminka sono lunghe ca. 200 m, larghe da 5 a 10 metri.

Una rarita nel mondo alpino e inoltre la sorgente d'acqua termale (22° C) sulla sponda della Tolminka, poco prima della sua uscita dalle forre.

A 60 m sopra la Tolminka, il fiume viene attraversato dal noto Ponte del diavolo (Hudičev most), sul quale passa la strada Zatolmin-Čadrg; poco piu in alto del ponte c'e l'entrata della grotta detta Zadlaška jama o Grotta di Dante.

Nella parte stretta delle forre della Zadlaščica e incastrata una roccia triangolare che, per la sua forma caratteristica, viene chiamata testa d'orso.

Sorgente d'acqua minerale (detta Železna voda, acqua ferruginosa)

Thu, 02 Feb 2012 10:05:02 GMT

La sorgente si trova a 50 m sotto la strada panoramica, in uno dei borri, interroti dalle ripide pareti delle Solčavske peči. L'acqua è ricca di ferro e di anidride carbonica. La sorgente si è formata su una fessura tettonica che divide le Alpi della Savinja dalle Caravanche. L'acqua ferruginosa è potabile e le vengono attribuite proprietà salubri.

Cascata Palenk

Thu, 02 Feb 2012 10:25:31 GMT

La cascata Palenk si nota sulla riva destra della Savinja, direttamente sopra l'albergo Plesnik e la villa Palenk. La cascata scende lungo una roccia spaccata, compiendo un dislivello di 78 m. Il suo aspetto è maestoso soprattutto con la pioggia. Sopra la cascata c'è una stretta gola con alcune cascate estremamente pittoresche. Nel periodo invernale la cascata attrae soprattutto gli amanti dell'arrampicata su ghiaccio. La cascata Palenk è considerata un bene naturale.

La cascata Rastovški slap

Thu, 02 Feb 2012 10:38:30 GMT

La cascata, chiamata Rastovški skok, si trova sul pendio destro della valle Logarska dolina, a Log. Il torrente che si approvvigiona di acque nei pendii dello Strelovec e della Krofička, giunto quasi a valle, incontra delle rocce a strapiombo, alte da 10 e 20 m. È interessante anche la roccia, ricca di fossili, testimoni della vita nel passato ormai remoto.

Cascata Rinka

Thu, 02 Feb 2012 10:26:59 GMT

Il fiume Savinja sgorga da varie sorgenti sotto l'Okrešelj, saltando, sotto forma di cascate e di rapide, vari passaggi nella roccia, fino ad arrivare a una bariera tettonico-glaciale, dalla quale cade in un maestoso salto di 90 m in una conca amfiteatrale sotto un nido d'acquila. Presto poi si perde nel suo greto sotto l'Okrešelj. La cascata viene chiamata Rinka ed e una delle piu alte cascate a caduta libera della Slovenia. Grazie alla sua imponenza ed altezza, la cascata Rinka dal 1987 e considerata un bene naturale.

Il sentiero circolare nelle Gole di Tolmin

Wed, 01 Feb 2012 12:58:29 GMT

Il sentiero circolare vi guiderà alla confluenza dei fiumi Tolminka e Zadlaščica, poi fino alla testa dell’Orso, e quindi per la strada Zatolmin – Čadrg fino alla Grotta Dante. Ritorno lungo la strada, attraversando il Ponte del diavolo.

Da Tolmin dirigetevi verso Zatolmin (1 km), dove girate a destra e continuate fino al ristoro Tolminska korita, quindi continuate a piedi.

Potete visitare la zona anche a piedi, partendo da Tolmin lungo il fiume Tolminka fino al cimitero austriaco della prima guerra mondiale, passando il ristoro Tolminska korita, fino all’entrata al Parco nazionale del Triglav. Alla confluenza dei fiumi Tolminka e Zadlaščica attraversate il fiume Tolminka. Proseguite attraverso la passerella sulla Zadlaščica, passando per il villaggio di Žabče, e ritornate a Tolmin.
Durata: ca. 3 ore.

Gli amanti del formaggio devono visitare il caseificio del villaggio di Čadrg, le fattorie »pri Gugalu« o »pri Kramarju« a Zatolmin.

Orario d'apertura:

23.3. - 30.4.: 9.00 - 18.00
1.5. - 31.5.: 9.00 - 19.00
1.6. - 31.8.: 9.00 - 19.30
1.9. - 14.9.: 9.00 - 18.30
15.9.- 15.10.: 9.00 -17.30
16.10.- 2.11.: 9.00-16.30

3.11. - 13.11.: 9.00 - 16.00
14.11. - 22.3.: Chiuso

Prezzo d’entrata:
Adulti: 4,00 EUR
Ragazzi: 2,00 EUR
Studenti / Pensionati / Gruppi - adulti: 3,20 EUR
Ragazzi – gruppi: 1,60 EUR

La Slovenia al 44° posto del turismo mondiale

Mon, 09 Apr 2007 18:06:32 GMT

In una prima ricerca del Forum mondiale dell'economia (WEF) sulle condizioni d'attrazione per lo sviluppo del turismo, la Slovenia si è collocata, tra 124 Paesi compresi, al 44° posto. La ricerca ha dimostrato che le priorità concorrenziali della Slovenia sono in maggioranza nell' ambito dell'ambiente d'affari e delle infrastrutture, dove possiamo mettere in rilievo l'infrastruttura turistica (35° posto secondo il numero delle camere d' albergo per abitante) e la tecnologia informativa, mentre si è collocata peggio nell'ambito delle infrastrutture aeree. La Slovenia raggiunge un piazzamento sopra la media anche riguardo alle norme nell'ambito del turismo, ossia per l'attenzione alla sicurezza, alle condizioni igieniche e per le richieste per l'ottenimento del visto. È interessante che la Slovenia si sia collocata, secondo l'importanza del turismo per lo Stato e la politica, appena al 77° posto, mentre, secondo la quota del bilancio statale per il turismo ben al 38° posto. La Slovenia si è collocata più in alto per il numero delle compagnie di rent-a-car, e cioè al primo posto, e per l' accettazione delle carte di credito VISA (7° posto). Bisogna ancora citare, per un confronto, come si sono collocati alcuni paesi vicini dove il turismo rientra tra i settori economici più importanti: in cima ci sono Austria e Germania al 2° e 3° posto, l' Italia è al 33° posto e la Croazia al 38°, al primo invece la Svizzera.

Ryanair volerà da Maribor

Mon, 09 Apr 2007 18:07:18 GMT

Il collegamento aereo previsto già da molto tempo, tra Maribor e Londra, ha avuto finalmente una conferma ufficiale. Il rappresentante della Ryanair, Tomasz Kulakowski, ha annunciato all' aeroporto di Maribor che i suoi aerei voleranno dal 7 giugno ogni martedì, giovedì e sabato alle ore 11:00 dall'areoporto londinese Stansted, da Maribor invece ritorneranno alle 13.30. (news.cheapflights.co.uk/flights/2005/08/maribor_could_b.html) Secondo le valutazioni della Ryanair, nel primo anno verranno trasportati circa 40.000 viaggiatori, dai quali si aspettano molti vantaggi gli offerenti dei centri wellness del nord-est della Slovenia, consociati all' associazione di interesse economico Rast il quale ha assunto la gestione del marketing tra l' areoporto e la Ryanair. Per Maribor la decisione della Ryanair è importante anche per i prossimi sviluppi dell'areoporto di Maribor, nel quale si attende già quest' anno un traffico charter abbastanza vivace. Nelle organizzazioni delle singole agenzie turistiche, i viaggi charter, che è possibile che diventino linee aeree regolari, condurranno i turisti da aprile fino ottobre a Djerba, da giugno fino a settembre a Monastir, Kos e Varna, in luglio si inizierebbe a volare invece per Mosca. Nel contempo, con i nuovi voli aerei, sarà necessario investire abbastanza denaro nel rinnovamento delle infrastrutture aeroportuali. Il ministro al traffico, Janez Božič, ha già preannunciato l'aiuto dello stato per i rimodernamenti dell' aeroporto, tra le varie cose, per la costruzione di un terminal passeggeri per un traffico annuale di 500.000 viaggiattori, nel prolungamento della pista aerea di 800 metri su 3300 metri e per l' attrezzatura di navigazione integrativa. Il valore di tutti gli investimenti nell' opera di rinnovamento ammonterà a circa 17 milioni di euro. (AERODROM MARIBOR S.r.l., Telefono:, +386 (0)2 629 11 75 ... SI-2312 Orehova vas, E-mail:, info@maribor-airport.si. Slovenija ... www.maribor-airport.si/)

Depliant sulle zone protette nel Carso

Mon, 09 Apr 2007 18:08:18 GMT

Il Parco delle grotte di Škocjan, che gestisce le insigne grotte di Škocjan le quali sono state inserite, da dei buoni vent'anni fa, nell'eredità mondiale dell' UNESCO, in collaborazione con i comuni di Dolina e Doberdo' nella parte italiana del Carso, dopo circa due anni, ha concluso il progetto del valore di 300.000 euro "Rafforzamento della protezione e dello sviluppo dei beni naturali". Il Progetto rientra nell' ambito Interreg III A Slovenia – Italia e ha compartecipato al finanziamento l' UE con 219.000 euro del sostegno per lo sviluppo regionale. Nell' ambito del progetto, fra l'altro, hanno rimodernato il centro informativo a Matavun, comprato l'attrezzatura per le presentazioni delle zone protette in quel centro, fatto l'inventario e valutato gli habitat nella zona di transito del comune di Divača e abilitato 25 controllori delle zone protette da ambo le parti del confine. È stato finanziariamente più difficile il rinnovo del centro informativo a Matavun, nel quale i visitatori possono venire a conoscenza delle zone protete del Carso e altre della Slovenia. Le bellezze e le particolarità di queste zone sono presentate in grandi schermi al plasma e con fotografie su cartelloni. A parte ciò, lo spazio espositivo è attrezzato di un infomat che consente ai visitatori l'accesso a internet nel quale è possibile cercare informazioni supplementari. www.park-skocjanske-jame.si/urnik.htm Il progetto si conclude con la pubblicazone del depliant "Zone protette nel Carso e nei dintorni" che è stato pubblicato separatamente in lingua slovena e italiana e, a parte, in inglese e tedesco. Nel depliant viene presentato il Carso come un'unità senza confini statali che sono mostrati solo con dei puntini. Con questo si vuole provare a mostrare in maniera sintetica le pecularità comuni del Carso e le particolarità delle zone protette del parco regionale delle grotte di Škocjan, la riserva naturale delle valli di Glinščica nonché la riserva naturale dei laghi Doberdo' e Pietrarossa. Nella cartina sono mostrati tutti gli otto punti informativi, sono messe in risalto le grotte sotterranee, i castelli, le case carsiche, i giardini botanici e i sentieri turistici ordinati.

Capodistria più vivace nell' attesa dei marittimi

Mon, 09 Apr 2007 18:08:55 GMT

A Capodistria attraccano ogni anno sempre più navi passeggeri dalle quali i viaggiatori si recano a fare gite nell' interno della Slovenia e dell' Istria. Quest'anno si attendono perfino 70-80 navi grandi o piccole, alcune anche con più di mille passeggeri. Secondo attese ottimistiche, quest' anno arriverebbero addirittura 50.000 di questi turisti. Gli operatori turistici capodistriani sostengono a tal proposito che sia giunto il tempo che Capodistria si svegli e che offra, a questi e anche agli altri turisti, qualcosa di più che non negozi chiusi e strade vuote, come accade spesso la domenica e per le feste. Perciò, anche per via della richiesta delle compagnie navali, cioè che i porticcioli turistici corrispondano ai criteri di una città turistica e che siano almeno i negozi e locali in città aperti anche il sabato e la domenica, hanno dato lo stimolo per il progetto "Un fine settimana a Capodistria", che dovrebbe partire dall' ultimo fine settimana di aprile quando Capodistria verrà visitata dalla nave croata "Dalmacija" con 300 ospiti a bordo, e la gigantesca nave passeggeri "Veendam" della linea Holland America Lines, la quale riceve oltre 1200 viaggiattori. Oltre all'orario prolungato dell' apertura dei negozi nel cuore della città, il sabato e la domenica fino alle 19:00, nei mesi estivi fino alle 21:00, si occuperanno anche di animazione supplementare nel centro cittadino. Prepareranno visite guidate di Capodistria, nelle piazze e nelle città ci saranno laboratori per i bambini, il mercato ecologico, serate istriane e animazioni, mentre gli avvenimenti in città saranno arricchiti dal trenino e dalla carrozza. Ai negozianti e ai ristoratori si uniranno anche i musei e altre istituzioni culturali che dovrebbero esser aperti allo stesso modo anche il fine settimana. Gli operatori turistici sperano, con l' offerta varia, di ottenere che i viaggiattori marittimi non evitino più Capodistria e che molti di loro si intrattengano nel centro capodistriano.

Offerta di voli panoramici

Mon, 09 Apr 2007 18:09:33 GMT

Numerosi club aerei offrono in Slovenia voli panoramici. In pratica, da tutti gli areoporti è possibile volare per tutta la Slovenia in quanto tutti gli aeroporti sloveni sono raggiungibili in un'ora di volo. Gli aeroporti hanno in genere delle linee già stabilite, potete però anche scegliere un volo secondo i propri desideri. Così i voli sulla valle del fiume Krka e sui dintorni di Novo Mesto sono parte tradizionale dell'offerta dell'areoporto di Novo Mesto, la vista della regione tra Slovenj Gradec, Celje e Velenje viene offerta dall'aeroporto di Slovenj Gradec, mentre dal più antico areoporto sloveno di Divača, vi conducono oltre la regione carsica verso il lago intermittente di Cerkno e sulla capitale Lubiana, da qui sul fiume Sava fino ai laghi di Bled e di Bohinj, poi sull' Isonzo fino a Plezzo, Tolmino e Solkan, infine oltre Nuova Gorizia e Sesana indietro fino a Divača. I prezzi dei voli panoramici dipendono dalla lunghezza dei voli e dal genere degli aerei. Si effettuano in maggior parte con aerei monomotori Cessna 172, i quali accolgono tre viaggiatori. Il prezzo per 15 minuti di volo dall'areoporto di Slovenj Gradec ammonta a 22,95 euro, invece 15 minuti di volo panoramico su Novo Mesto e dintorni costa 64 euro, mentre ogni minuto in più altri 2,5 euro. Informazioni: www.letalska-sola.com/panoramski.html

Chiesa commemorativa di Santo Spirito sulla Javorca inserita nell'eredità europea

Mon, 09 Apr 2007 18:10:11 GMT

Alla fine di gennaio a Madrid un consiglio speciale ha conferito la targa dell'eredità europea, tra i vari, anche alla chiesa commemorativa di Santo Spirito sulla Javorca con la motivazione che si tratta di una eccezionale perla artistica che ricorda ai visitatori gli orrori della guerra, e, allo stesso tempo, richiama alla riconciliazione e alla pace tra le nazioni e i credi. La chiesa è stata costruita nel 1916 dai soldati austro-ungheresi della 3° brigata montana in ricordo delle migliaia di soldati caduti nel fronte dell' Isonzo nella 1° guerra mondiale. Il progetto della chiesa è stato ideato dall'architetto e pittore Remigius Geyling di Vienna, il quale si trovava in quel tempo nel fronte dell'Isonzo in qualità di tenente. I lavori in mezzo al turbine della guerra sono durati 8 mesi, hanno collaborato a questi gli appartenenti di numerose nazioni dell' Austro-Ungheria dell'epoca, dagli austriaci, italiani e sloveni oltre a croati, serbi e bosniaci, e tutti dai rumeni fino agli ucraini. Le pareti esterne della chiesa sono ornate, negli spazi tra le vetrate, dagli stemmi di tutti i paesi dell' Austro–Ungheria, sopra la porta d'ingresso invece ci sono gli stemmi dell' Austria e dell'Ungheria che sono unite da una meridiana con la sottoscritta "Indivisibiliter ac inseparabiliter" (Indivisibili e inseparabili), mentre sopra gli stemmi c'è la scritta "Pax". All'interno della chiesa c'è un grande altare bianco stile seccessione a forma di croce, con una raffigurazione a mosaico del Santo Spirito come simbolo di pace. Nelle ante di legno del tabernaccolo sono rappresentati il Crocefisso e due angeli inginocchiati. Sulle pareti ad arco di ogni lato ci sono delle grandi raffigurazioni di angeli su tela che sono anche queste opere dell'architetto e pittore Geyling. Lungo le pareti settentrionali e meridionali della navata della chiesa invece c'è il "libro dei caduti" fatto dai contenitori delle munizioni, nel quale per tre mesi i loro compatrioti hanno marchiati i nomi dei soldati caduti, tra i quali alla fine alcuni di loro si sono ritrovati loro stessi in questa lista triste di 2808 soldati caduti. Poiché, dopo il terremoto di Pasqua del 1998, la chiesa è stata fortemente danneggiata, nel 2004 e 2005 è stata completamente rinnovata con i finanziamenti del bilancio statale. Sono stati cambiati gli elementi di legno logorati e ricostruita la tettoia nell'entrata. I restauratori hanno ridipinto gli elementi murati e rinnovato le pitture degli elementi conservati all' interno. Hanno rinnovato le tavole scritte dell'interno della chiesa nonché gli elementi dipinti, e le vetrate sulla facciata. La chiesa è stata solennemente riaperta il 21 settembre 2005. La chiesa è aperta in maggio, giugno e settembre il sabato e la domenica e per le festività dalle 10:00 alle 17:00. In luglio e in agosto è aperta ogni giorno, tranne il lunedì, dalle 10:00 alle 18:00. In caso di pioggia resta chiusa. Informazioni e la chiave potete averle al centro Info a Tolmino: LT

Alcune interessanti manifestazioni dei prossimi mesi.

Mon, 09 Apr 2007 18:10:52 GMT

La Slovenia non è interessante solo per le sue varietà paesaggistiche e bellezze naturali, ma anche per la sua ricca vita culturale e sportiva, dunque vale la pena di richiamare l'attenzione su alcuni dei più interessanti avvenimenti dei prossimi mesi. Manifestazioni sportive Aprile Tra le manifestazioni sportive bisogna citare specialmente il campionato mondiale di hokey sul ghiaccio della divisione I, gruppo B, che si terrà a Lubiana dal 15 -21 aprile. Oltre alla Slovenia parteciperanno anche le rappresentanze di hokey della Gran Bretagna, Giappone, Ungheria, Lituania e Romania. A Bled invece dal 25-29 aprile ci sarà il XV campionato mondiale dei membri dell’ ITF di taekwondo. Nell’ ambito della parte competitiva parteciperanno circa 500 sportivi di 70-80 paesi del mondo. La maggior partecipazione è attesa da parte della Korea, la quale è anche il paese leader di questo settore sportivo. Ulteriori informazioni sul solo campionato sono a disposizione su www.taekwondo-itf.si. Maggio Tra le manifestazioni sportive di punta bisogna citare anche la gara internazionale su lunga distanza di giro attorno alla Slovenia dal 10-13 maggio. Lo start della gara, che conterà per la coppa mondiale di ciclismo estremo, sarà il 10 maggio alle ore 21:00 a Postumia. Per altre informazioni: www.dos-extreme.si Manifestazioni culturali-d'animazione Nel campo culturale e d'animazione le maggiori manifestazioni internazionali di successo sono a Lubiana e a Maribor, ma certamente anche nei posti più piccoli non mancano manifestazioni interessanti. Aprile A Lubiana, Portorose, Isola e Capodistria si svolgerà dal 18-30 aprile il festival annuale Exodos, il quale riunisce gli studiosi di teatro di tutto il mondo. In rilievo c'è il teatro contemporaneo e l'arte della danza del nostro tempo, ma anche colloqui con gli artisti e discussioni teoriche. Maggio Dal 24-27 maggio c'è in programma a Lubiana "Druga godba", il festival preestivo di diversi generi musicali che non sono possibili seguire nelle normali offerte musicali e mediali. Si tratta di un festival con disegni difficilmente definibili ma aperto a numerosi stili musicali, prassi culturali, espressioni e innovazioni. Giugno, luglio A Maribor si svolgerà dal 22 giugno al 7 luglio il festival internazionale multiculturale Lent, il quale ha già ricevuto ben 32 premi dall' associazione mondiale dei festival IFEA (The International Festival and Events Association) inserendosi tra le 50 migliori manifestazioni europee! I visitatori potranno decidere tra più di 400 manifestazioni così varie, come concerti pop sotto la cornice del cielo estivo stellato o rappresentazioni teatrali sotto le arcate del Rotovž o lo spettacolo di danza nel palco galleggiante sul fiume Drava. (http://www.localfestivities.com/). Pochi giorni più tardi inizieranno a susseguirsi diverse manifestazioni nell'ambito degli avvenimenti culturali estivi a Lubiana. Dal 27-30 giugno si terrà il Festival internazionale di jazz, i