<?xml version="1.0"  encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title><![CDATA[Official Travel Guide by Slovenian Tourist Board (it)]]></title>
<link><![CDATA[http://www.slovenia.info]]></link>
<description><![CDATA[List of last-modified items (it)]]></description>
<language>it</language>
<pubDate>Tue, 16 Mar 2010 03:40:04 GMT</pubDate>
<lastBuildDate>Tue, 16 Mar 2010 03:40:04 GMT</lastBuildDate>
<generator>STIP RSS Generator version 3.0.1.0</generator><ttl>60</ttl>
<image>
	<url>http://www.slovenia.info/img/sto.gif</url>
	<title><![CDATA[Official Travel Guide by Slovenian Tourist Board (it)]]></title>
	<link><![CDATA[http://www.slovenia.info]]></link>
</image>

<item>
	<guid isPermaLink="false">2692-1627-4</guid>
	<title><![CDATA[La Slovenia al 44° posto del turismo mondiale]]></title>
	<link><![CDATA[http://www.slovenia.info/it/TTA/La-Slovenia-al-44°-posto-del-turismo-mondiale.htm?e_casopis=1627&lng=4]]></link>
	<description><![CDATA[In una prima ricerca del Forum mondiale dell'economia (WEF) sulle condizioni d'attrazione per lo sviluppo del turismo, la Slovenia si è collocata, tra 124 Paesi compresi, al 44° posto. La ricerca ha dimostrato che le priorità concorrenziali della Slovenia sono in maggioranza nell' ambito dell'ambiente d'affari e delle infrastrutture, dove possiamo mettere in rilievo l'infrastruttura turistica (35° posto secondo il numero delle camere d' albergo per abitante) e la tecnologia informativa, mentre si è collocata peggio nell'ambito delle infrastrutture aeree. La Slovenia raggiunge un piazzamento sopra la media anche riguardo alle norme nell'ambito del turismo, ossia per l'attenzione alla sicurezza, alle condizioni igieniche e per le richieste per l'ottenimento del visto. È interessante che la Slovenia si sia collocata, secondo l'importanza del turismo per lo Stato e la politica, appena al 77° posto, mentre, secondo la quota del bilancio statale per il turismo ben al 38° posto. La Slovenia si è collocata più in alto per il numero delle compagnie di rent-a-car, e cioè al primo posto, e per l' accettazione delle carte di credito VISA (7° posto).

Bisogna ancora citare, per un confronto, come si sono collocati alcuni paesi vicini dove il turismo rientra tra i settori economici più importanti: in cima ci sono Austria e Germania al 2° e 3° posto, l' Italia è al 33° posto e la Croazia al 38°, al primo invece la Svizzera.]]></description>
	<pubDate>Mon, 09 Apr 2007 18:06:32 GMT</pubDate>
	<category><![CDATA[TTA]]></category>
	<enclosure url="http://www.slovenia.info/pictures%2fnewspaper%2f1%2f2007%2fmesecne1_140215.jpg" type="image/jpg" />
</item>
<item>
	<guid isPermaLink="false">2692-1628-4</guid>
	<title><![CDATA[Ryanair volerà da Maribor]]></title>
	<link><![CDATA[http://www.slovenia.info/it/TTA/Ryanair-volerà-da-Maribor.htm?e_casopis=1628&lng=4]]></link>
	<description><![CDATA[Il collegamento aereo previsto già da molto tempo, tra Maribor e Londra, ha avuto finalmente una conferma ufficiale. Il rappresentante della Ryanair, Tomasz Kulakowski, ha annunciato all' aeroporto di Maribor che i suoi aerei voleranno dal 7 giugno ogni martedì, giovedì e sabato alle ore 11:00 dall'areoporto londinese Stansted, da Maribor invece ritorneranno alle 13.30.
(news.cheapflights.co.uk/flights/2005/08/maribor_could_b.html) 
Secondo le valutazioni della Ryanair, nel primo anno verranno trasportati circa 40.000 viaggiatori, dai quali si aspettano molti vantaggi gli offerenti dei centri wellness del nord-est della Slovenia, consociati all' associazione di interesse economico Rast il quale ha assunto la gestione del marketing tra l' areoporto e la Ryanair.

Per Maribor la decisione della Ryanair è importante anche per i prossimi sviluppi dell'areoporto di Maribor, nel quale si attende già quest' anno un traffico charter abbastanza vivace. Nelle organizzazioni delle singole agenzie turistiche, i viaggi charter, che è possibile che diventino linee aeree regolari, condurranno i turisti da aprile fino ottobre a Djerba, da giugno fino a settembre a Monastir, Kos e Varna, in luglio si inizierebbe a volare invece per Mosca.

Nel contempo, con i nuovi voli aerei, sarà necessario investire abbastanza denaro nel rinnovamento delle infrastrutture aeroportuali. Il ministro al traffico, Janez Božič, ha già preannunciato l'aiuto dello stato per i rimodernamenti dell' aeroporto, tra le varie cose, per la costruzione di un terminal passeggeri per un traffico annuale di 500.000 viaggiattori, nel prolungamento della pista aerea di 800 metri su 3300 metri e per
l' attrezzatura di navigazione integrativa. Il valore di tutti gli investimenti nell' opera di rinnovamento ammonterà a circa 17 milioni di euro. (AERODROM MARIBOR S.r.l., Telefono:, +386 (0)2 629 11 75 ... SI-2312 Orehova vas, E-mail:, info@maribor-airport.si. Slovenija ...
www.maribor-airport.si/)]]></description>
	<pubDate>Mon, 09 Apr 2007 18:07:18 GMT</pubDate>
	<category><![CDATA[TTA]]></category>
	<enclosure url="http://www.slovenia.info/pictures%2fnewspaper%2f1%2f2007%2fmesecne2_140216.jpg" type="image/jpg" />
</item>
<item>
	<guid isPermaLink="false">2692-1629-4</guid>
	<title><![CDATA[Depliant sulle zone protette nel Carso]]></title>
	<link><![CDATA[http://www.slovenia.info/it/TTA/Depliant-sulle-zone-protette-nel-Carso.htm?e_casopis=1629&lng=4]]></link>
	<description><![CDATA[Il Parco delle grotte di Škocjan, che gestisce le insigne grotte di Škocjan le quali sono state inserite, da dei buoni vent'anni fa, nell'eredità mondiale dell' UNESCO, in collaborazione con i comuni di Dolina e Doberdo' nella parte italiana del Carso, dopo circa due anni, ha concluso il progetto del valore di 300.000 euro "Rafforzamento della protezione e dello sviluppo dei beni naturali". Il Progetto rientra nell' ambito Interreg III A Slovenia – Italia e ha compartecipato al finanziamento l' UE con 219.000 euro del sostegno per lo sviluppo regionale. Nell' ambito del progetto, fra l'altro, hanno rimodernato il centro informativo a Matavun, comprato l'attrezzatura per le presentazioni delle zone protette in quel centro, fatto l'inventario e valutato gli habitat nella zona di transito del comune di Divača e abilitato 25 controllori delle zone protette da ambo le parti del confine.

È stato finanziariamente più difficile il rinnovo del centro informativo a Matavun, nel quale i visitatori possono venire a conoscenza delle zone protete del Carso e altre della Slovenia. Le bellezze e le particolarità di queste zone sono presentate in grandi schermi al plasma e con fotografie su cartelloni. A parte ciò, lo spazio espositivo è attrezzato di un infomat che consente ai visitatori l'accesso a internet nel quale è possibile cercare informazioni supplementari. www.park-skocjanske-jame.si/urnik.htm

Il progetto si conclude con la pubblicazone del depliant "Zone protette nel Carso e nei dintorni" che è stato pubblicato separatamente in lingua slovena e italiana e, a parte, in inglese e tedesco. Nel depliant viene presentato il Carso come un'unità senza confini statali che sono mostrati solo con dei puntini. Con questo si vuole provare a mostrare in maniera sintetica le pecularità comuni del Carso e le particolarità delle zone protette del parco regionale delle grotte di Škocjan, la riserva naturale delle valli di Glinščica nonché la riserva naturale dei laghi Doberdo' e Pietrarossa. Nella cartina sono mostrati tutti gli otto punti informativi, sono messe in risalto le grotte sotterranee, i castelli, le case carsiche, i giardini botanici e i sentieri turistici ordinati.]]></description>
	<pubDate>Mon, 09 Apr 2007 18:08:18 GMT</pubDate>
	<category><![CDATA[TTA]]></category>
	<enclosure url="http://www.slovenia.info/pictures%2fnewspaper%2f1%2f2007%2fmesecne3_140229.jpg" type="image/jpg" />
</item>
<item>
	<guid isPermaLink="false">2692-1630-4</guid>
	<title><![CDATA[Capodistria più vivace nell' attesa dei marittimi]]></title>
	<link><![CDATA[http://www.slovenia.info/it/TTA/Capodistria-più-vivace-nell-attesa-dei-marittimi.htm?e_casopis=1630&lng=4]]></link>
	<description><![CDATA[A Capodistria attraccano ogni anno sempre più navi passeggeri dalle quali i viaggiatori si recano a fare gite nell' interno della Slovenia e dell' Istria. Quest'anno si attendono perfino 70-80 navi grandi o piccole, alcune anche con più di mille passeggeri. Secondo attese ottimistiche, quest' anno arriverebbero addirittura 50.000 di questi turisti. Gli operatori turistici capodistriani sostengono a tal proposito che sia giunto il tempo che Capodistria si svegli e che offra, a questi e anche agli altri turisti, qualcosa di più che non negozi chiusi e strade vuote, come accade spesso la domenica e per le feste. Perciò, anche per via della richiesta delle compagnie navali, cioè che i porticcioli turistici corrispondano ai criteri di una città turistica e che siano almeno i negozi e locali in città aperti anche il sabato e la domenica, hanno dato lo stimolo per il progetto "Un fine settimana a Capodistria", che dovrebbe partire dall' ultimo fine settimana di aprile quando Capodistria verrà visitata dalla nave croata "Dalmacija" con 300 ospiti a bordo, e la gigantesca nave passeggeri "Veendam" della linea Holland America Lines, la quale riceve oltre 1200 viaggiattori. Oltre all'orario prolungato dell' apertura dei negozi nel cuore della città, il sabato e la domenica fino alle 19:00, nei mesi estivi fino alle 21:00, si occuperanno anche di animazione supplementare nel centro cittadino. Prepareranno visite guidate di Capodistria, nelle piazze e nelle città ci saranno laboratori per i bambini, il mercato ecologico, serate istriane e animazioni, mentre gli avvenimenti in città saranno arricchiti dal trenino e dalla carrozza. Ai negozianti e ai ristoratori si uniranno anche i musei e altre istituzioni culturali che dovrebbero esser aperti allo stesso modo anche il fine settimana. Gli operatori turistici sperano, con l' offerta varia, di ottenere che i viaggiattori marittimi non evitino più Capodistria e che molti di loro si intrattengano nel centro capodistriano.]]></description>
	<pubDate>Mon, 09 Apr 2007 18:08:55 GMT</pubDate>
	<category><![CDATA[TTA]]></category>
	<enclosure url="http://www.slovenia.info/pictures%2fnewspaper%2f1%2f2007%2fmesecne4_140236.jpg" type="image/jpg" />
</item>
<item>
	<guid isPermaLink="false">2692-1631-4</guid>
	<title><![CDATA[Offerta di voli panoramici]]></title>
	<link><![CDATA[http://www.slovenia.info/it/TTA/Offerta-di-voli-panoramici.htm?e_casopis=1631&lng=4]]></link>
	<description><![CDATA[Numerosi club aerei offrono in Slovenia voli panoramici. In pratica, da tutti gli areoporti è possibile volare per tutta la Slovenia in quanto tutti gli aeroporti sloveni sono raggiungibili in un'ora di volo. Gli aeroporti hanno in genere delle linee già stabilite, potete però anche scegliere un volo secondo i propri desideri. Così i voli sulla valle del fiume Krka e sui dintorni di Novo Mesto sono parte tradizionale dell'offerta dell'areoporto di Novo Mesto, la vista della regione tra Slovenj Gradec, Celje e Velenje viene offerta dall'aeroporto di Slovenj Gradec, mentre dal più antico areoporto sloveno di Divača, vi conducono oltre la regione carsica verso il lago intermittente di Cerkno e sulla capitale Lubiana, da qui sul fiume Sava fino ai laghi di Bled e di Bohinj, poi sull' Isonzo fino a Plezzo, Tolmino e Solkan, infine oltre Nuova Gorizia e Sesana indietro fino a Divača.

I prezzi dei voli panoramici dipendono dalla lunghezza dei voli e dal genere degli aerei. Si effettuano in maggior parte con aerei monomotori Cessna 172, i quali accolgono tre viaggiatori. Il prezzo per 15 minuti di volo dall'areoporto di Slovenj Gradec ammonta a 22,95 euro, invece 15 minuti di volo panoramico su Novo Mesto e dintorni costa 64 euro, mentre ogni minuto in più altri 2,5 euro. Informazioni: www.letalska-sola.com/panoramski.html]]></description>
	<pubDate>Mon, 09 Apr 2007 18:09:33 GMT</pubDate>
	<category><![CDATA[TTA]]></category>
	<enclosure url="http://www.slovenia.info/pictures%2fnewspaper%2f1%2f2007%2fmesecne5_140243.jpg" type="image/jpg" />
</item>
<item>
	<guid isPermaLink="false">2692-1632-4</guid>
	<title><![CDATA[Chiesa commemorativa di Santo Spirito sulla Javorca inserita nell'eredità europea]]></title>
	<link><![CDATA[http://www.slovenia.info/it/TTA/Chiesa-commemorativa-di-Santo-Spirito-sulla-Javorca-inserita-nelleredità-europea.htm?e_casopis=1632&lng=4]]></link>
	<description><![CDATA[Alla fine di gennaio a Madrid un consiglio speciale ha conferito la targa dell'eredità europea, tra i vari, anche alla chiesa commemorativa di Santo Spirito sulla Javorca con la motivazione che si tratta di una eccezionale perla artistica che ricorda ai visitatori gli orrori della guerra, e, allo stesso tempo, richiama alla riconciliazione e alla pace tra le nazioni e i credi. La chiesa è stata costruita nel 1916 dai soldati austro-ungheresi della 3° brigata montana in ricordo delle migliaia di soldati caduti nel fronte dell' Isonzo nella 1° guerra mondiale. Il progetto della chiesa è stato ideato dall'architetto e pittore Remigius Geyling di Vienna, il quale si trovava in quel tempo nel fronte dell'Isonzo in qualità di tenente. I lavori in mezzo al turbine della guerra sono durati 8 mesi, hanno collaborato a questi gli appartenenti di numerose nazioni dell' Austro-Ungheria dell'epoca, dagli austriaci, italiani e sloveni oltre a croati, serbi e bosniaci, e tutti dai rumeni fino agli ucraini.
Le pareti esterne della chiesa sono ornate, negli spazi tra le vetrate, dagli stemmi di tutti i paesi dell' Austro–Ungheria, sopra la porta d'ingresso invece ci sono gli stemmi dell' Austria e dell'Ungheria che sono unite da una meridiana con la sottoscritta "Indivisibiliter ac inseparabiliter" (Indivisibili e inseparabili), mentre sopra gli stemmi c'è la scritta "Pax". All'interno della chiesa c'è un grande altare bianco stile seccessione a forma di croce, con una raffigurazione a mosaico del Santo Spirito come simbolo di pace. Nelle ante di legno del tabernaccolo sono rappresentati il Crocefisso e due angeli inginocchiati. Sulle pareti ad arco di ogni lato ci sono delle grandi raffigurazioni di angeli su tela che sono anche queste opere dell'architetto e pittore Geyling. Lungo le pareti settentrionali e meridionali della navata della chiesa invece c'è il "libro dei caduti" fatto dai contenitori delle munizioni, nel quale per tre mesi i loro compatrioti hanno marchiati i nomi dei soldati caduti, tra i quali alla fine alcuni di loro si sono ritrovati loro stessi in questa lista triste di 2808 soldati caduti.
Poiché, dopo il terremoto di Pasqua del 1998, la chiesa è stata fortemente danneggiata, nel 2004 e 2005 è stata completamente rinnovata con i finanziamenti del bilancio statale. Sono stati cambiati gli elementi di legno logorati e ricostruita la tettoia nell'entrata. I restauratori hanno ridipinto gli elementi murati e rinnovato le pitture degli elementi conservati all' interno. Hanno rinnovato le tavole scritte dell'interno della chiesa nonché gli elementi dipinti, e le vetrate sulla facciata. La chiesa è stata solennemente riaperta il 21 settembre 2005.
La chiesa è aperta in maggio, giugno e settembre il sabato e la domenica e per le festività dalle 10:00 alle 17:00. In luglio e in agosto è aperta ogni giorno, tranne il lunedì, dalle 10:00 alle 18:00. In caso di pioggia resta chiusa. Informazioni e la chiave potete averle al centro Info a Tolmino: LT]]></description>
	<pubDate>Mon, 09 Apr 2007 18:10:11 GMT</pubDate>
	<category><![CDATA[TTA]]></category>
	<enclosure url="http://www.slovenia.info/pictures%2fnewspaper%2f1%2f2007%2fmesecne6_140250.jpg" type="image/jpg" />
</item>
<item>
	<guid isPermaLink="false">2692-1633-4</guid>
	<title><![CDATA[Alcune interessanti manifestazioni dei prossimi mesi.]]></title>
	<link><![CDATA[http://www.slovenia.info/it/TTA/Alcune-interessanti-manifestazioni-dei-prossimi-mesi-.htm?e_casopis=1633&lng=4]]></link>
	<description><![CDATA[La Slovenia non è interessante solo per le sue varietà paesaggistiche e bellezze naturali, ma anche per la sua ricca vita culturale e sportiva, dunque vale la pena di richiamare l'attenzione su alcuni dei più interessanti avvenimenti dei prossimi mesi. 

Manifestazioni sportive
Aprile
Tra le manifestazioni sportive bisogna citare specialmente il campionato mondiale di hokey sul ghiaccio della divisione I, gruppo B, che si terrà a Lubiana dal 15 -21 aprile. Oltre alla Slovenia parteciperanno anche le rappresentanze di hokey della Gran Bretagna, Giappone, Ungheria, Lituania e Romania. 
A Bled invece dal 25-29 aprile ci sarà il XV campionato mondiale dei membri dell’ ITF di taekwondo. Nell’ ambito della parte competitiva parteciperanno circa 500 sportivi di 70-80 paesi del mondo. La maggior partecipazione è attesa da parte della Korea, la quale è anche il paese leader di questo settore sportivo. Ulteriori informazioni sul solo campionato sono a disposizione su www.taekwondo-itf.si. 
Maggio
Tra le manifestazioni sportive di punta bisogna citare anche la gara internazionale su lunga distanza di giro attorno alla Slovenia dal 10-13 maggio. Lo start della gara, che conterà per la coppa mondiale di ciclismo estremo, sarà il 10 maggio alle ore 21:00 a Postumia. Per altre informazioni: www.dos-extreme.si     

Manifestazioni culturali-d'animazione
Nel campo culturale e d'animazione le maggiori manifestazioni internazionali di successo sono a Lubiana e a Maribor, ma certamente anche nei posti più piccoli non mancano manifestazioni interessanti. 
Aprile
A Lubiana, Portorose, Isola e Capodistria si svolgerà dal 18-30 aprile il festival annuale Exodos, il quale riunisce gli studiosi di teatro di tutto il mondo. In rilievo c'è il teatro contemporaneo e l'arte della danza del nostro tempo, ma anche colloqui con gli artisti e discussioni teoriche. 
Maggio
Dal 24-27 maggio c'è in programma a Lubiana "Druga godba", il festival preestivo di diversi generi musicali che non sono possibili seguire nelle normali offerte musicali e mediali. Si tratta di un festival con disegni difficilmente definibili ma aperto a numerosi stili musicali, prassi culturali, espressioni e innovazioni. 
Giugno, luglio
A Maribor si svolgerà dal 22 giugno al 7 luglio il festival internazionale multiculturale Lent, il quale ha già ricevuto ben 32 premi dall' associazione mondiale dei festival IFEA (The International Festival and Events Association) inserendosi tra le 50 migliori manifestazioni europee! I visitatori potranno decidere tra più di 400 manifestazioni così varie, come concerti pop sotto la cornice del cielo estivo stellato o rappresentazioni teatrali sotto le arcate del Rotovž o lo spettacolo di danza nel palco galleggiante sul fiume Drava. (http://www.localfestivities.com/). 
Pochi giorni più tardi inizieranno a susseguirsi diverse manifestazioni nell'ambito degli avvenimenti culturali estivi a Lubiana. Dal 27-30 giugno si terrà il Festival internazionale di jazz, i]]></description>
	<pubDate>Mon, 09 Apr 2007 18:10:52 GMT</pubDate>
	<category><![CDATA[TTA]]></category>
	<enclosure url="http://www.slovenia.info/pictures%2fnewspaper%2f1%2f2007%2fmesecne7_140257.jpg" type="image/jpg" />
</item>
</channel>
</rss>